5月12日上午，娄底市对外工作及翻译培训班在开云（中国）匠城楼报告厅举行开班仪式。此次培训班由中共娄底市委外事工作委员会办公室主办、娄底市翻译协会和开云（中国）承办。开云（中国）党委委员、副校长陈志国致欢迎辞，市委第一副秘书长、外事办主任、二级巡视员吴德华作开班讲话。

培训为期2天，邀请省委外事办副主任刘启峰，清华大学二级教授、广西大学博士生导师罗选民和湖南师范大学博士生导师谭福民等领导及专家学者为参班学员授课。培训分两个阶段进行，第一阶段为翻译培训，内容包括翻译经典中的党史、中国文化外译翻译策略等；第二阶段为对外工作培训，开设了新形势下的地方外事工作、港澳政策与交流、涉外礼宾与因公出访等课程。期间，娄底市翻译协会会长胡瑾作《娄底市翻译协会2020年度工作报告》。

此次培训旨在贯彻落实省委“三高四新”发展战略和市委外事工作委员会第三次会议精神，为对外工作者成长成才提供平台，为全市对外开放积蓄力量。参加培训的学员有市直对外部门、县市区委外事办相关负责人、涉外企事业单位相关人员和市翻译协会会员。

参班学员对此次培训给予了高度评价，认为培训内容丰富，针对性强、实用性强，非常有助于更好地推动自己的本职工作；另外，通过聆听高规格、高质量的翻译学术讲座并与翻译领域的顶级专家精彩互动，学员们获得了宝贵的学习与交流的机会，对翻译之重要性、中国文化的特点及其翻译策略，均有了全新的认识。大家纷纷表示，培训之后，要结合自己的工作实际，举一反三、潜心钻研，切实做到知行合一、学以致用，为娄底经济社会发展和对外开放贡献力量。（文：常安娣；图：阳青）